index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 345.I.3.1

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 345.I.3.1 (TX 2009-08-31, TRde 2009-08-30)

§ 14''''
150
--
[ ... ]
150
F
Vs. I 1' [ _ ]x x x x[ _ ]x x[ ... ]
151
--
151
F
Vs. I 2' [me]-mi-an ZI-[ni?] Ú-U[L ... ]
152
--
152
F
Vs. I 3' dÉ.A-aš-za-kán ḫa-ad-da-tar [ ... ]
153
--
153
F
Vs. I 4' na-aš ša-ra-⌈a⌉ ti-ya-at
154
--
154
F
Vs. I 4' n[a-aš? ... ] Vs. I 5' Éḫi-i-li pa-it dÉ.A-[aš?]
155
--
[ ...? ]
155
F
Vs. I 5' [ ...? ]
156
--
156
F
Vs. I 6' nu-⌈uš⌉-ši DINGIRM[E]Š!? ḫu-u-ma-an-te-eš [ ... ] Vs. I 7' ša-ra-a t[i]-⌈i⌉-e-er
157
--
157
F
Vs. I 7' d10-aš-ma-[aš-ši? ... ] Vs. I 8' UR.SAGḪI.A-[uš?] LUGAL-uš pé-ra-[an ... ] ¬¬¬
§ 14''''
150 -- [ ... ]
151 -- [ ... Wo]rt [im?] Geis[te] ni[cht ... ]
152 -- Ea [nahm?] sich Ratsschluss [in den Sinn]
153 -- und stand auf.
154 -- [Er] ging [fort? ... ] in den Hof, (der Gott) Ea.
155 -- [ ...? ]
156 -- Alle Gött[e]r st[a]nden [vor?] ihm auf.
157 -- Der Wettergott aber, der heldenhaf[te?] König [der Stadt Kummiya?, stand?] vo[r ihm auf].

Editio ultima: Textus 2009-08-31; Traductionis 2009-08-30